1
00:00:00,010 --> 00:00:02,690
إنها لفافة ميلادك.
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

2
00:00:02,770 --> 00:00:05,890
هذه المعرفة يمكن أن تعرض للخطر
المدرسة بأكملها.

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,730
بطريقة ما تمكنت أجاثا من ذلك
للهروب من السحر

4
00:00:08,810 --> 00:00:10,530
الذي ربطها بـ Darkwood Cottage.

5
00:00:11,050 --> 00:00:12,930
لقد كذبوا عليها طوال حياتها.

6
00:00:13,810 --> 00:00:18,170
- ازميرالدا، ماذا فعلت؟
- أعتقد أنك قد ترغب في رؤية هذا.

7
00:00:18,250 --> 00:00:20,930
- سأنقلك إلى المنزل.
- [ميلدريد] مود!

8
00:00:21,010 --> 00:00:22,930
[تشغيل الموسيقى]

9
00:01:23,810 --> 00:01:25,770
يرجى التقاط، ميلي.

10
00:01:26,250 --> 00:01:27,610
لو سمحت.

11
00:01:28,970 --> 00:01:30,490
لو سمحت؟

12
00:01:33,210 --> 00:01:34,890
[ميلدريد] نفي يكون.

13
00:01:38,290 --> 00:01:40,130
لماذا لا تتحدث معها فقط؟

14
00:01:40,530 --> 00:01:41,850
لقد طردتني.

15
00:01:41,930 --> 00:01:43,810
حسنًا، ربما تريد أن تقول آسف.

16
00:01:45,850 --> 00:01:47,210
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

17
00:01:48,610 --> 00:01:51,970
[تنهدات] سيصبح الأمر أسهل يا عزيزتي، أعدك.

18
00:01:54,610 --> 00:01:56,890
[صرير الخفافيش]

19
00:01:59,330 --> 00:02:00,330
القفاز!

20
00:02:10,770 --> 00:02:13,290
أوه! تعويذة كاشفة؟

21
00:02:13,370 --> 00:02:17,530
نعم سوف ينبهنا
لأي سحر غير مصرح به.

22
00:02:18,770 --> 00:02:23,730
تم تطبيق التعويذة
للجميع في المبنى.

23
00:02:24,650 --> 00:02:30,090
إنها صحة وسلامة مهمة
قياس، أليس كذلك، فلابي؟

24
00:02:30,170 --> 00:02:33,250
- [صراخ الخفافيش]
- الحديث عن الصحة والسلامة،

25
00:02:33,330 --> 00:02:35,570
ماذا عن الآنسة دريل؟

26
00:02:35,650 --> 00:02:38,650
أوه، تلك كانت مجرد واحدة من نكاتي الصغيرة.

27
00:02:40,650 --> 00:02:43,490
ديميتي! هل أنت بخير؟

28
00:02:45,690 --> 00:02:46,890
أعتقد ذلك.

29
00:02:53,130 --> 00:02:54,850
ولكن أين الآنسة كاكل؟

30
00:02:54,930 --> 00:02:56,970
وعندما ظهرت الحقيقة...

31
00:02:57,570 --> 00:03:03,090
لقد هربت بدلاً من الوجه
عواقب جرائمها.

32
00:03:03,450 --> 00:03:04,570
ما الحقيقة؟

33
00:03:05,530 --> 00:03:09,570
باعتبارها الابنة الكبرى،
أجاثا هي المديرة الشرعية.

34
00:03:09,650 --> 00:03:11,570
يجب علينا أن نقبل ذلك.

35
00:03:11,650 --> 00:03:16,810
بعد كل شيء، فقط المعالج العظيم
يمكنه إعادة كتابة قانون السحرة.

36
00:03:16,890 --> 00:03:19,810
حتى يتمكن من ذلك، أيها الضفدع القديم.

37
00:03:32,090 --> 00:03:36,850
لذا، من الأفضل أن أستمر
مع إدارة مدرستي.

38
00:03:37,530 --> 00:03:41,770
هذا المكان لن يكون لك أبداً
المدرسة ليست الطوب وقذائف الهاون.

39
00:03:41,850 --> 00:03:45,730
المدرسة هي طلابها،
ولن تقبلك الفتيات أبدًا.

40
00:03:47,210 --> 00:03:51,290
أوه، أنا متأكد من أنهم سوف يحبونني،
بمجرد أن يتعرفوا علي.

41
00:03:55,210 --> 00:03:57,970
"وهكذا، في الختام،

42
00:03:58,050 --> 00:04:03,010
اليوم نحتفل بفجر جديد مجيد
لهذه الأكاديمية. انتظر التصفيق."

43
00:04:05,850 --> 00:04:06,850
[دقات مغناطيسية]

44
00:04:06,890 --> 00:04:08,370
"احصل على بعض الحياة فيه، جوليت،

45
00:04:08,450 --> 00:04:11,050
أنت ملهم مثل الضفدع الميت."

46
00:04:11,130 --> 00:04:13,970
- [ضحكة مكتومة]
- فقط أحضرني.

47
00:04:14,050 --> 00:04:19,690
يرجى الترحيب الحار من Cackle
لمديرتنا الجديدة!

48
00:04:20,970 --> 00:04:22,210
[تصفيق متقطع]

49
00:04:24,890 --> 00:04:26,170
بنات، بنات، بنات.

50
00:04:27,570 --> 00:04:31,890
أنا آسف جدا على كل شيء
التي مررت بها.

51
00:04:32,770 --> 00:04:38,490
كم عانيت في ظل النظام
من ذلك المحتال يا أختي.

52
00:04:38,570 --> 00:04:42,410
طعام فظيع، اختبارات مستمرة،

53
00:04:42,490 --> 00:04:46,290
دروس ترديد مملة لا نهاية لها.

54
00:04:47,250 --> 00:04:51,610
حسنا، هذا كل شيء سوف يتغير.

55
00:04:51,690 --> 00:04:55,450
تحقق من السحر الخاص بك
لجداولك الزمنية الجديدة.

56
00:04:57,890 --> 00:05:01,570
كما سترى، لقد أضفت
ثلاث مرات استراحة إضافية في الأسبوع.

57
00:05:02,570 --> 00:05:05,890
وماذا عن امتحاناتهم؟
إنهم بحاجة إلى المراجعة.

58
00:05:05,970 --> 00:05:07,530
[أجاثا] خطأ.

59
00:05:07,610 --> 00:05:11,090
سأقوم بإصدار مسحوق التذكر
لكم جميعا.

60
00:05:12,810 --> 00:05:15,690
لكنهم سوف ينسون كل شيء
بمجرد زوال التعويذة.

61
00:05:16,290 --> 00:05:20,050
لماذا تهتم؟
أنت لست حتى ساحرة بعد الآن.

62
00:05:20,130 --> 00:05:21,810
[أجاثا] هذا صحيح.

63
00:05:22,130 --> 00:05:24,170
استمع لجديدك...

64
00:05:25,890 --> 00:05:27,730
فتاة الرأس.

65
00:05:36,210 --> 00:05:38,530
[عزف موسيقى الرقص]

66
00:05:38,610 --> 00:05:40,370
[يضحك]

67
00:05:42,130 --> 00:05:44,450
[لهث، يلهث]

68
00:05:44,530 --> 00:05:46,210
لقد تم ممارسة.

69
00:05:46,290 --> 00:05:48,250
- ليس لدي.
- [جولي تضحك]

70
00:05:49,210 --> 00:05:50,410
[ضرب على الأرض]

71
00:05:50,490 --> 00:05:53,010
أوه، آسف، السيدة روبرتس!

72
00:05:53,090 --> 00:05:54,450
سيكون عليك التوقف.

73
00:05:55,850 --> 00:05:56,850
[ميلدريد] لا أستطيع!

74
00:05:59,010 --> 00:06:00,890
[آهات، يلهث]

75
00:06:01,650 --> 00:06:04,930
لقد تغلبت على الكمبيوتر!
لم أكن أعلم حتى أنك تستطيع فعل ذلك!

76
00:06:05,010 --> 00:06:06,090
وأنا كذلك.

77
00:06:08,530 --> 00:06:13,170
هل كان ذلك، كما تعلم، M-A-G-I-C؟

78
00:06:14,370 --> 00:06:15,530
لا أعرف.

79
00:06:16,690 --> 00:06:18,050
[مود] تم طرد ميلدريد.

80
00:06:18,130 --> 00:06:22,690
أخبرنا أين هي،
أو سأحولك إلى خنفساء الروث.

81
00:06:25,090 --> 00:06:26,690
أو قملة الرأس.

82
00:06:27,490 --> 00:06:28,770
أو...

83
00:06:29,330 --> 00:06:32,410
- فرشاة المرحاض.
- [مود يتجرع]

84
00:06:32,490 --> 00:06:35,050
[صافرات الإنذار]

85
00:06:37,090 --> 00:06:38,210
[توقف التنبيه]

86
00:06:39,810 --> 00:06:40,970
ماذا كان ذلك؟

87
00:06:41,050 --> 00:06:44,570
شقي شقي,
لقد استخدمت تعويذات غير مصرح بها.

88
00:06:44,650 --> 00:06:46,930
الاكتشاف والتحويل،
على وجه الدقة.

89
00:06:47,010 --> 00:06:48,450
آسف، قوة العادة.

90
00:06:48,530 --> 00:06:50,210
كنت أبحث عن مود.

91
00:06:50,690 --> 00:06:53,410
كانوا سيحولونني
في فرشاة المرحاض!

92
00:06:53,770 --> 00:06:56,010
أنا متأكد من أن ذلك لن يكون ضروريا.

93
00:06:56,090 --> 00:06:59,730
مود فتاة جيدة
من يحترم السلطة

94
00:07:10,890 --> 00:07:11,970
[مود يتجرع]

95
00:07:12,570 --> 00:07:16,010
وستكون قدوة للآخرين،
أليس كذلك؟

96
00:07:17,490 --> 00:07:18,650
نعم.

97
00:07:21,250 --> 00:07:23,010
آسف، سيدة كاكل.

98
00:07:23,650 --> 00:07:25,530
هذا كل الحق، يا عزيزي. اركض الآن.

99
00:07:35,890 --> 00:07:38,290
ويجب عليك العودة إلى واجباتك.

100
00:07:39,010 --> 00:07:41,610
لم أسمح بتعويذة النقل.

101
00:07:42,610 --> 00:07:43,770
في الواقع لا.

102
00:07:53,490 --> 00:07:55,890
- [يغلق الباب]
- هل يمكنها رؤيتنا هناك؟

103
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
[أجاثا] أوه، نعم.

104
00:07:57,050 --> 00:07:59,930
يمكنها أن ترى وتسمع وتفكر وتشعر.

105
00:08:03,690 --> 00:08:05,370
ألا تستطيعين يا أختي؟

106
00:08:08,770 --> 00:08:12,890
- تلك الصورة كانت دائما هناك.
- [تنهدات] لكنها لم تتحرك من قبل.

107
00:08:13,890 --> 00:08:17,210
لذلك لم تهرب الآنسة كاكل.

108
00:08:17,290 --> 00:08:20,010
لا، أجاثا حاصرتها في الصورة.

109
00:08:20,490 --> 00:08:21,650
وهذا كله خطأي.

110
00:08:21,730 --> 00:08:24,210
- لم تكن تعرف.
- لكنني سمحت لأجاثا بالدخول.

111
00:08:24,290 --> 00:08:26,290
لا بد لي من القيام بشيء ما
لإنقاذ الآنسة كاكل.

112
00:08:26,370 --> 00:08:27,970
[مود] لا بأس.

113
00:08:28,050 --> 00:08:30,410
تم استدعاء الآنسة كاكل
الساحر العظيم، أتذكرين؟

114
00:08:31,010 --> 00:08:32,930
عندما يصل إلى هنا،
وقال انه سوف فرز كل شيء.

115
00:08:34,130 --> 00:08:36,450
نعم. سوف يفعل.

116
00:08:38,090 --> 00:08:40,570
[رنين الجرس]

117
00:08:40,650 --> 00:08:43,930
[إزميرالدا] سيأتي اليوم.
بفضلنا، المدرسة في حالة من الفوضى.

118
00:08:44,010 --> 00:08:47,370
الآنسة كاكل محاصرة في لوحة.
نحن في ورطة كبيرة.

119
00:08:47,970 --> 00:08:50,370
أنت على حق. ماذا سنفعل؟

120
00:08:50,450 --> 00:08:53,770
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.
قل الحقيقة وقل آسف.

121
00:08:57,770 --> 00:08:59,370
أنا أستدعي الآنسة جوليت.

122
00:08:59,450 --> 00:09:02,890
- [إنطلاق الإنذار]
- اثيل! تعرف أنه ليس من المفترض أن...

123
00:09:02,970 --> 00:09:06,650
إنها حالة طارئة!
الساحر العظيم في طريقه!

124
00:09:06,890 --> 00:09:07,730
ماذا؟

125
00:09:07,810 --> 00:09:10,690
لذا من الأفضل أن تترك الآنسة كاكل تذهب
وإعادة هذه المدرسة إلى وضعها الطبيعي.

126
00:09:10,770 --> 00:09:14,530
هل تخبرني ماذا أفعل،
عشيقة أدراج متسلط؟

127
00:09:15,090 --> 00:09:17,730
أنا فقط أقول أنه ليس لديك خيار.

128
00:09:17,810 --> 00:09:21,210
إزميرالدا هالو,
نوعك يجعلني أشعر بالمرض!

129
00:09:21,890 --> 00:09:27,730
أنتم جميعًا عبارة عن مكانس مرحة
وروح الفريق والجوائز لامعة!

130
00:09:32,010 --> 00:09:33,050
إسمي؟

131
00:09:36,410 --> 00:09:38,490
من الأفضل وضعه في مكان آمن.

132
00:09:42,570 --> 00:09:44,866
- [أجاثا تهمس]
- [الآنسة هاردبروم] تعويذة الإبادة؟

133
00:09:44,890 --> 00:09:47,330
إذا كان الساحر العظيم
يحاول الاستيلاء على مدرستي

134
00:09:47,410 --> 00:09:49,570
سيتم تدمير كل ذرة منه.

135
00:09:50,730 --> 00:09:54,890
إذا لم أستطع الحصول على هذا المكان، فلن يستطيع أحد ذلك.

136
00:09:57,890 --> 00:09:59,850
لا ينبغي أن تتدخل.

137
00:10:00,370 --> 00:10:04,690
أجاثا هي المديرة الشرعية،
لأنها الأخت الكبرى.

138
00:10:08,530 --> 00:10:09,770
حسنًا.

139
00:10:13,810 --> 00:10:14,810
لقد فزت.

140
00:10:15,850 --> 00:10:16,850
أنا آسف.

141
00:10:18,010 --> 00:10:20,490
- [مواء القطط]
- [ميلدريد] تابي!

142
00:10:25,530 --> 00:10:26,530
كيف وصلت إلى هنا؟

143
00:10:27,330 --> 00:10:28,690
[خرخرة]

144
00:10:31,610 --> 00:10:32,690
ما هذا؟

145
00:10:34,170 --> 00:10:35,170
رسالة.

146
00:10:36,850 --> 00:10:37,930
من اثيل.

147
00:10:38,970 --> 00:10:40,730
أوه، انظر، إنه هنا!

148
00:10:50,650 --> 00:10:52,410
أوه، بسرعة، حبي.

149
00:10:59,170 --> 00:11:01,930
لا بأس أيها الساحر العظيم
سوف فرز كل شيء.

150
00:11:02,010 --> 00:11:03,570
[تنهدات] دعونا نأمل ذلك.

151
00:11:03,650 --> 00:11:05,930
انتظر يا جلالتك، يجب أن نحذرك!

152
00:11:06,010 --> 00:11:09,810
لقد تم الاستيلاء على أجاثا!
إنها تعتقد أنها مديرة المدرسة الآن.

153
00:11:09,890 --> 00:11:11,010
مديرة المدرسة؟

154
00:11:11,090 --> 00:11:15,530
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع شخص مهووس بالسلطة
ساحرة في منتصف العمر، شكرًا لك، ألجرنون.

155
00:11:18,210 --> 00:11:22,410
أخبرني خفاش صغير
كنت تحكي الحكايات.

156
00:11:23,650 --> 00:11:25,290
أوه! أوه!

157
00:11:25,370 --> 00:11:27,330
أوه، لا تقلق، يا عزيزي.

158
00:11:27,410 --> 00:11:29,610
[ريبيتس] تعتاد على ذلك.

159
00:11:30,730 --> 00:11:34,810
- [ضلع الضفادع]
- دعونا نأمل ألا تتمكن القطط منك، أليس كذلك؟

160
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
ها!

161
00:11:38,330 --> 00:11:42,530
- [نعيق الضفادع]
- لا بأس. لا بأس.

162
00:11:42,850 --> 00:11:43,850
لقد حصلنا عليك.

163
00:11:45,050 --> 00:11:46,530
لقد تم الاستيلاء على أجاثا.

164
00:11:48,090 --> 00:11:49,490
أحتاج إلى العودة والمساعدة.

165
00:11:51,050 --> 00:11:53,810
- إلا إذا كانت إثيل تكذب.
- [إسطبات]

166
00:11:53,890 --> 00:11:55,850
[تتنهد] ماذا أفعل؟

167
00:12:02,090 --> 00:12:05,010
إذن كما ترى، أنا الابنة الكبرى.

168
00:12:05,370 --> 00:12:08,410
نعم، وأنا الساحر العظيم.

169
00:12:10,130 --> 00:12:11,890
[أجاثا] لا يمكنك فعل ذلك.

170
00:12:11,970 --> 00:12:14,210
- الكود!
- أنا الكود.

171
00:12:14,290 --> 00:12:16,530
يمكنني إعادة كتابته، كل سطر.

172
00:12:17,090 --> 00:12:20,570
الآن، قبل أن أقرر
ماذا سيكون عقابك

173
00:12:20,650 --> 00:12:22,650
أين أختك؟

174
00:12:22,730 --> 00:12:25,530
كنت أخشى أنك قد تسألني ذلك.

175
00:12:26,450 --> 00:12:29,850
هل تخطط لاستخدام السحر ضدي؟
[استنشاق]

176
00:12:30,450 --> 00:12:32,570
لديك القوى المستعملة
من فتاة مراهقة،

177
00:12:32,650 --> 00:12:35,610
وأنا أقوى مرتين
كأي مجرد ساحرة.

178
00:12:37,450 --> 00:12:39,210
ولكن ليس بقوة الثلاثة.

179
00:12:40,330 --> 00:12:42,890
أنا آسف حقا، يا عظمتك.

180
00:12:42,970 --> 00:12:46,010
هيكات هاردبروم، لماذا؟

181
00:12:46,690 --> 00:12:49,010
كانت على وشك تدمير المدرسة.

182
00:12:50,010 --> 00:12:53,170
لقد حصلت على العقوبة المثالية بالنسبة لك.

183
00:12:58,970 --> 00:13:03,570
أوه... جيد جدًا، أجاثا. [يضحك]

184
00:13:05,770 --> 00:13:08,370
أنا فقط سوف البوب لك هناك.

185
00:13:11,730 --> 00:13:14,570
آسف، اختيار سيء للكلمات.

186
00:13:17,130 --> 00:13:19,130
[مود] أنا متأكد من أنه الساحر العظيم
سوف تفعل شيئا.

187
00:13:19,210 --> 00:13:21,490
افعل ما؟ لقد كان هنا لساعات
ولم يحدث شيء.

188
00:13:21,570 --> 00:13:23,090
[أضلاع الضفدع]

189
00:13:26,810 --> 00:13:28,930
لقد حصلت عليه أجاثا أيضًا، أليس كذلك؟

190
00:13:29,010 --> 00:13:30,810
[أضلاع الضفدع]

191
00:13:32,210 --> 00:13:33,370
[دقات مغناطيسية]

192
00:13:33,450 --> 00:13:35,090
- ما هذا؟
- [أجاثا] أخبار جيدة يا فتيات.

193
00:13:35,130 --> 00:13:39,570
أنت مدعو إلى وليمة نهاية الفصل الدراسي
في القاعة الكبرى.

194
00:13:39,650 --> 00:13:43,610
يجب أن نحصل على تلك الصورة...
وأنقذ الآنسة كاكل.

195
00:13:56,730 --> 00:13:58,410
لنأمل أن تقول "إيثيل" الحقيقة.

196
00:14:11,170 --> 00:14:12,810
[أحاديث البنات]

197
00:14:22,330 --> 00:14:23,650
[ميلدريد] هيا، إثيل.

198
00:14:25,330 --> 00:14:27,930
يجب أن تتم دعوتك للدخول، أتذكرين؟

199
00:14:28,010 --> 00:14:29,370
[ميلدريد] هيا إذن.

200
00:14:30,370 --> 00:14:32,890
لم أعتقد أنني سأقول هذا، لكن...

201
00:14:33,650 --> 00:14:37,170
حسن الترحيب والترحيب، ميلدريد هابل.

202
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
[ميلدريد] لقاء جيد.

203
00:14:38,330 --> 00:14:40,010
[إيثيل] إنها هنا.

204
00:14:41,410 --> 00:14:42,770
- [ميلدريد] أين؟
- [إيثيل] هناك.

205
00:14:43,930 --> 00:14:46,370
لقد ذهب.

206
00:14:47,210 --> 00:14:50,010
[ميلدريد] لقد كذبت علي.
هل كان هذا الأمر برمته مجرد إعداد؟

207
00:14:50,570 --> 00:14:52,370
رقم أعدك.

208
00:14:53,370 --> 00:14:54,530
[مود] ميلدريد؟

209
00:14:55,770 --> 00:14:56,650
هل هذا أنت؟

210
00:14:56,730 --> 00:14:57,850
[ميلدريد] مود.

211
00:15:00,210 --> 00:15:01,330
أين أنت؟

212
00:15:01,890 --> 00:15:03,490
[ميلدريد] هنا. أنا غير مرئي.

213
00:15:04,170 --> 00:15:05,490
أستطيع أن أرى ذلك.

214
00:15:05,930 --> 00:15:07,970
حسنا... لا أستطيع.

215
00:15:08,050 --> 00:15:09,050
أعني...

216
00:15:09,130 --> 00:15:11,090
أوه، فقط تعال إلى هنا، أيها البزاقة السخيفة.

217
00:15:12,650 --> 00:15:15,130
[ميلدريد]
أنا آسف لأنني لم أجب على المرآة.

218
00:15:17,530 --> 00:15:20,610
أنا آسف لأنني تسببت في طردك.

219
00:15:21,170 --> 00:15:23,130
كنت فقط أحاول الحفاظ على سلامتك.

220
00:15:23,730 --> 00:15:27,130
والأهم من ذلك،
ماذا تفعلان هنا؟

221
00:15:28,090 --> 00:15:30,170
حسنا، كنا نظن...

222
00:15:33,570 --> 00:15:37,210
أنه إذا تمكنا من إخراج اللوحة
من المدرسة...

223
00:15:37,650 --> 00:15:39,410
ثم ربما شخص ما...

224
00:15:43,570 --> 00:15:45,650
ليس الأمر كما يبدو.

225
00:15:46,210 --> 00:15:49,210
تحاول سرقة ممتلكات المدرسة، أليس كذلك؟

226
00:15:49,290 --> 00:15:51,690
لم نفعل ذلك... لم يكن أنا.

227
00:15:51,770 --> 00:15:53,490
[الآنسة جوليت] حسنًا، هذا سيء للغاية.

228
00:15:53,570 --> 00:15:55,010
[يفرقع الأصابع]

229
00:15:55,090 --> 00:16:00,250
لأنني أعتقد أنكم قد رأيتم جميعا
قليلا جدا.

230
00:16:00,330 --> 00:16:03,770
ما كنت تنوي القيام به؟
[صوت أنفي ساخر] تطردنا؟

231
00:16:03,850 --> 00:16:05,650
بالطبع لا.

232
00:16:06,410 --> 00:16:10,370
أنا أكره أن تفوت
احتفالات نهاية الفصل الدراسي!

233
00:16:17,290 --> 00:16:18,450
[ميلدريد] لا.

234
00:16:27,250 --> 00:16:28,530
التعويذة تتلاشى.

235
00:16:30,090 --> 00:16:31,130
ميلدريد هابل!

236
00:16:31,210 --> 00:16:33,810
- اعتقدت أنك...
- أنا... لقد عدت.

237
00:16:33,890 --> 00:16:36,850
إثيل ومود وإنيد،
حولتهم الآنسة جوليت إلى كعك.

238
00:16:36,930 --> 00:16:38,290
- كعك؟ توقف عن ذلك.
- نعم.

239
00:16:40,570 --> 00:16:42,010
فقط الآنسة كاكل...

240
00:16:45,290 --> 00:16:47,170
يمكن أن تساعدهم الآن.

241
00:16:47,690 --> 00:16:49,170
و للأسف...

242
00:16:50,130 --> 00:16:54,770
أنت فقط من يستطيع مساعدة الآنسة كاكل.

243
00:16:58,010 --> 00:17:00,010
[أحاديث البنات]

244
00:17:08,570 --> 00:17:10,850
استمتعوا يا فتيات.

245
00:17:11,650 --> 00:17:14,930
المزيد من الكعك؟
آنسة جوليت، أنت تفسديننا.

246
00:17:16,010 --> 00:17:18,450
أنها تبدو لذيذة.

247
00:17:19,970 --> 00:17:25,090
بكل ما نراه وكل ما نحن عليه،
أستدعيك من عوالم بعيدة.

248
00:17:30,370 --> 00:17:32,490
هل...هل قلت ذلك خطأ؟

249
00:17:32,570 --> 00:17:34,010
[تنهدات]

250
00:17:34,090 --> 00:17:35,490
هذا ليس خطأك.

251
00:17:36,570 --> 00:17:37,810
أنت صغير جدًا.

252
00:17:37,890 --> 00:17:40,650
تزداد قوة الساحرة كل عام.

253
00:17:40,730 --> 00:17:42,370
كنت آمل فقط...

254
00:17:42,450 --> 00:17:43,890
إذن ماذا نفعل الآن؟

255
00:17:43,970 --> 00:17:48,090
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.
كن آمنا، ميلدريد هابل.

256
00:17:48,170 --> 00:17:50,050
- ولكن ماذا أنت...
- قلت اذهب.

257
00:17:54,010 --> 00:17:55,010
يذهب.

258
00:18:04,890 --> 00:18:06,010
شكرًا لك.

259
00:18:08,810 --> 00:18:09,890
قف!

260
00:18:11,010 --> 00:18:12,810
ميلدريد هابل!

261
00:18:12,890 --> 00:18:19,050
بكل ما أرى وكل ما نحن عليه..

262
00:18:20,090 --> 00:18:22,810
أنا أدعوك، آدا،

263
00:18:22,890 --> 00:18:26,290
من العوالم البعيدة.

264
00:18:26,370 --> 00:18:29,090
[إنطلاق الإنذار]

265
00:18:29,850 --> 00:18:32,170
- [أجاثا] من هذا؟
- المكنسة الصلبة. مكتب!

266
00:18:33,530 --> 00:18:34,810
- [يفرقع بأصابعه]
- [توقف التنبيه]

267
00:18:34,850 --> 00:18:36,650
سنتعامل معك لاحقا.

268
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
[فرقعة الأصابع]

269
00:18:40,210 --> 00:18:42,090
[انطلاق الشرر]

270
00:18:43,610 --> 00:18:44,770
لا!

271
00:18:45,410 --> 00:18:47,730
ميلدريد، كنت سأأكل ذلك.

272
00:18:47,810 --> 00:18:49,050
حسنا، لا تفعل ذلك.

273
00:18:50,130 --> 00:18:51,570
تلك ليست الكعك.

274
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
إنهم أصدقاؤك.

275
00:18:53,810 --> 00:18:56,570
أوه، إنهم أصدقاء جيدون.

276
00:18:56,650 --> 00:18:58,850
أعتقد أنهما يجب أن يكونا معًا..

277
00:18:59,610 --> 00:19:00,850
[كلاهما] إلى الأبد.

278
00:19:02,450 --> 00:19:04,170
[صرخات الآنسة هاردبروم]

279
00:19:11,250 --> 00:19:13,250
[صرخات الكعكة]

280
00:19:14,370 --> 00:19:15,850
[صرخة بعيدة]

281
00:19:16,610 --> 00:19:20,850
- كيف نستعيدهم؟
- لا تقل لي، أنا أعرف هذا.

282
00:19:20,930 --> 00:19:23,490
وأنا كذلك. لقد سمعت ذلك.

283
00:19:23,570 --> 00:19:26,890
[صوت عالي النبرة]
كل واحد بنفسه، لتظهر الحقيقة.

284
00:19:26,970 --> 00:19:29,810
كل واحد بنفسه، لتظهر الحقيقة.

285
00:19:37,690 --> 00:19:39,130
[شهقات الفتيات]

286
00:19:40,130 --> 00:19:42,690
لقد أكلتك تقريبًا. من فعل هذا؟

287
00:19:46,370 --> 00:19:47,410
[فتاة] أوه، لا.

288
00:19:48,570 --> 00:19:49,570
[مود] لقد فعلت.

289
00:19:50,290 --> 00:19:53,570
وقد حاصرت الآنسة كاكل
في اللوحة.

290
00:19:54,130 --> 00:19:57,850
وتحول الساحر العظيم
في بالون، لا تنسى ذلك.

291
00:19:58,810 --> 00:20:03,010
أساليبي غير تقليدية إلى حدٍ ما..

292
00:20:04,450 --> 00:20:07,530
لكن قانون السحرة
تقول أنا مديرة المدرسة.

293
00:20:08,210 --> 00:20:10,850
وليس هناك أي شيء منكم
يمكن القيام به حيال ذلك.

294
00:20:10,930 --> 00:20:12,010
نعم، هناك.

295
00:20:14,770 --> 00:20:17,850
ارفعوا أيديكم لمن يريد أن تكون أجاثا مسؤولة.

296
00:20:21,010 --> 00:20:22,930
ويرفع يديه لمن يريد
لاستعادة الآنسة كاكل.

297
00:20:26,650 --> 00:20:29,690
إذا لم تغادر، فسنفعل جميعًا.

298
00:20:32,770 --> 00:20:34,010
لا يمكنك.

299
00:20:34,530 --> 00:20:39,130
بدوننا ليس لديك شيء
لتكون مديرة.

300
00:20:41,450 --> 00:20:42,450
حسنًا.

301
00:20:47,570 --> 00:20:50,530
حسنًا، سأكون في طريقي إذن.

302
00:20:50,610 --> 00:20:52,690
أنت... أنت ذاهب فعلا؟

303
00:20:52,770 --> 00:20:55,210
لقد حلمت دائما بإدارة هذا المكان.

304
00:20:55,290 --> 00:20:59,730
ولكن المدرسة تتكون من الناس،
ليس الطوب والملاط.

305
00:21:00,690 --> 00:21:04,810
لذلك، لا يهم حقا

306
00:21:04,890 --> 00:21:07,010
إذا فعلت هذا.

307
00:21:09,450 --> 00:21:12,050
الطوب والحجر,

308
00:21:12,130 --> 00:21:14,930
الحزم والأردواز ،

309
00:21:15,010 --> 00:21:19,450
يجب أن يسقط الجميع، ويبادون!

310
00:21:19,530 --> 00:21:22,130
[صدمة رعدية]

311
00:21:22,210 --> 00:21:23,810
- [الفتيات يلهثون]
- [تشقق الجدران]

312
00:21:23,890 --> 00:21:26,250
[فتاة] أوه، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

313
00:21:31,810 --> 00:21:32,930
[قعقعة]

314
00:21:34,850 --> 00:21:38,170
[صراخ الفتيات]

315
00:21:46,730 --> 00:21:49,250
اجعلها تدوم، أمسكها بسرعة!

316
00:21:50,970 --> 00:21:52,250
هل أوقفت تعويذة أجاثا؟

317
00:21:52,330 --> 00:21:54,330
لا، فقط تحتوي عليه!

318
00:21:54,410 --> 00:21:57,170
عندما تنفد قوتي،
المكان كله يسقط!

319
00:21:57,890 --> 00:21:59,730
[صراخ الفتيات]

320
00:22:10,250 --> 00:22:14,530
حتى نلتقي مرة أخرى، ميلدريد هابل.

321
00:22:16,290 --> 00:22:18,410
- [تفرقع الأصابع]
- اخرج الآن!

322
00:22:29,290 --> 00:22:30,290
ازميرالدا!

323
00:22:34,130 --> 00:22:35,650
- [مود] اركضي يا ميلي!
- [إنيد] هيا!

324
00:22:35,690 --> 00:22:36,810
استمر في التحرك!

325
00:22:37,650 --> 00:22:38,850
[ طفرات الانفجار ]

326
00:22:43,250 --> 00:22:45,650
[ قعقعة الحجارة ]

327
00:22:54,370 --> 00:22:56,490
[صرخات]

328
00:22:56,570 --> 00:22:58,250
[نعيق]

329
00:22:58,850 --> 00:22:59,970
نحن لسنا كثيرين...

330
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
نحن واحد.

331
00:23:03,690 --> 00:23:05,610
[أجاثا] إبادة!

332
00:23:07,170 --> 00:23:08,930
[ميلدريد] نحن لسنا كثيرين، نحن واحد.

333
00:23:10,210 --> 00:23:12,810
[معًا] نحن لسنا كثيرين، نحن واحد.

334
00:23:12,890 --> 00:23:15,570
نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

335
00:23:16,530 --> 00:23:19,130
نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

336
00:23:19,810 --> 00:23:22,090
[الفتيات] نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

337
00:23:22,170 --> 00:23:24,410
نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

338
00:23:24,490 --> 00:23:26,970
نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

339
00:23:27,050 --> 00:23:29,770
نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

340
00:23:29,850 --> 00:23:32,050
نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

341
00:23:32,130 --> 00:23:34,610
نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

342
00:23:34,690 --> 00:23:37,210
نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

343
00:23:37,290 --> 00:23:39,850
نحن لسنا كثيرين، نحن واحد!

344
00:23:39,930 --> 00:23:42,290
يجب التراجع عن تعويذة أجاثا!

345
00:23:42,370 --> 00:23:45,010
يجب التراجع عن تعويذة أجاثا!

346
00:23:47,090 --> 00:23:48,930
[آهات أجاثا]

347
00:23:49,010 --> 00:23:51,330
[صرخات]

348
00:24:12,930 --> 00:24:16,410
[أجاثا والآنسة جوليت تصرخان]

349
00:24:25,090 --> 00:24:27,530
- [كلاهما يتنهد]
- [مواء القطط]

350
00:24:32,690 --> 00:24:34,170
[الانطلاق]

351
00:24:40,650 --> 00:24:41,650
[ميلدريد] الآنسة كاكل.

352
00:24:42,410 --> 00:24:43,410
الآنسة هاردبروم.

353
00:24:44,130 --> 00:24:45,730
[صرير البالون]

354
00:24:54,650 --> 00:24:57,090
أنا آسف حقا، يا عظمتك.

355
00:24:59,370 --> 00:25:01,650
أفترض أنه لا يوجد ضرر حقيقي.

356
00:25:02,850 --> 00:25:04,330
شكرا لميلدريد.

357
00:25:04,410 --> 00:25:06,530
[هتاف الفتيات]

358
00:25:07,970 --> 00:25:09,130
[نعيق الضفدع]

359
00:25:12,810 --> 00:25:14,730
[ميلدريد] لم يكن أنا. لقد كان كل واحد منا.

360
00:25:14,810 --> 00:25:20,170
نحن فقط... حسنًا، لا أعرف حقًا.
لكنني لا أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك مرة أخرى.

361
00:25:21,650 --> 00:25:23,170
لن تضطر إلى ذلك.

362
00:25:29,490 --> 00:25:32,170
[الآنسة جوليت وأجاثا تصرخان]

363
00:25:38,010 --> 00:25:40,250
[أجاثا] دعني أذهب، من فضلك!

364
00:25:40,810 --> 00:25:43,410
أعدك أنني سأترك مدرستك وحدك.

365
00:25:43,490 --> 00:25:45,370
نعم، سوف تفعل ذلك.

366
00:25:45,970 --> 00:25:47,690
آدا، من فضلك.

367
00:25:47,770 --> 00:25:49,530
أنا أختك.

368
00:25:50,370 --> 00:25:51,370
نعم أنت على حق.

369
00:25:51,970 --> 00:25:54,090
لكن فتياتي يأتين أولاً.

370
00:25:54,170 --> 00:25:56,490
[أجاثا] أوه...

371
00:25:58,410 --> 00:25:59,890
أنا آسف، أجاثا.

372
00:26:11,610 --> 00:26:13,050
لقد فعلت الشيء الصحيح.

373
00:26:13,330 --> 00:26:14,330
نعم.

374
00:26:15,010 --> 00:26:17,570
على الرغم من كل أخطائها، فقد أحببت هذا المكان.

375
00:26:18,290 --> 00:26:19,290
حسنًا.

376
00:26:20,450 --> 00:26:22,130
الآن لن تتركها أبدًا.

377
00:26:28,690 --> 00:26:29,850
الآن...

378
00:26:30,650 --> 00:26:33,130
كيف هي السنوات الأولى
يفعلون في امتحاناتهم؟

379
00:26:36,290 --> 00:26:38,650
لا أستطيع أن أصدق
ما زالوا يجعلونها تفعل هذا.

380
00:26:38,730 --> 00:26:40,850
لا أستطيع أن أصدق أنهم أعطوها مكنسة جديدة.

381
00:26:41,530 --> 00:26:45,970
أنظر إلى الطريقة التي جلست عليها
مثل كيس من القرع الفاسد.

382
00:26:46,050 --> 00:26:48,690
استمر يا ميلي، أيها الغراب الماكر!

383
00:26:50,890 --> 00:26:52,330
[صرخات]

384
00:26:52,410 --> 00:26:53,410
[تحطم]

385
00:26:53,490 --> 00:26:54,570
ميلي!

386
00:26:54,650 --> 00:26:56,010
[إنيد] قف! [ضحكة مكتومة]

387
00:27:00,690 --> 00:27:02,730
أنا بخير. [آهات]

388
00:27:03,770 --> 00:27:09,530
لقد اصطدمت بشجرة ودمرت
عصا مكنسة جديدة باهظة الثمن.

389
00:27:09,610 --> 00:27:12,490
سوف يفشلك معظم الممتحنين في هذا.

390
00:27:13,170 --> 00:27:17,370
ومع ذلك، أنا لست معظم الممتحنين.

391
00:27:17,450 --> 00:27:21,490
لذلك، متوسط ​​هذه العلامة
بأوراقك المكتوبة

392
00:27:21,570 --> 00:27:24,690
يعطيك العلامة النهائية 51 بالمئة،

393
00:27:24,770 --> 00:27:27,050
مما يعني أنك قد مرت.

394
00:27:27,130 --> 00:27:29,530
- فقط.
- [ميلدريد تلهث]

395
00:27:29,610 --> 00:27:30,810
[صرخات متحمسة]

396
00:27:31,810 --> 00:27:33,770
[يصرخ، يضحك]

397
00:27:33,850 --> 00:27:36,130
[صراخ الفتيات]

398
00:27:43,250 --> 00:27:45,250
نراكم في العام المقبل!

399
00:27:48,170 --> 00:27:50,210
[الفتيات] ووو هوو!

400
00:27:50,290 --> 00:27:52,290
- [مود] وداعًا ميلي!
- الوداع!

401
00:27:54,850 --> 00:27:56,770
[تشغيل الموسيقى]

402
00:27:56,820 --> 00:28:01,370
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0